1 00:00:01,800 --> 00:00:03,480 Tittare som du gör detta program möjligt. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,240 Stöd din lokala PBS-station. 3 00:00:07,120 --> 00:00:07,840 [fotsteg närmar sig] [hund skäller] 4 00:00:08,440 --> 00:00:10,040 [olycksbådande musik] 5 00:00:16,240 --> 00:00:18,400 Majoriteten av människor som begå mord, 6 00:00:18,520 --> 00:00:22,240 89 procent använder en enda metod att döda. 7 00:00:23,440 --> 00:00:25,360 Där mer än en metod används, 8 00:00:25,480 --> 00:00:28,080 handlingen är vanligtvis överlagd. 9 00:00:28,560 --> 00:00:31,760 I dessa fall kommer mördaren att göra det tenderar att vara mer aggressiv, 10 00:00:32,440 --> 00:00:33,640 mer sadistisk. 11 00:00:34,960 --> 00:00:37,440 I de flesta fall kommer du att vara det letar efter en man 12 00:00:37,560 --> 00:00:39,400 med en historia av våld, 13 00:00:39,640 --> 00:00:41,760 En man som njuter av det. 14 00:00:42,920 --> 00:00:44,680 Men varnas, 15 00:00:47,560 --> 00:00:50,120 medan vårt utbildningssystem kan belöna 16 00:00:50,240 --> 00:00:52,200 uppstötningen av statistik, 17 00:00:52,440 --> 00:00:55,600 en mordutredning kräver smidigt tänkande. 18 00:00:56,160 --> 00:00:58,320 Det finns alltid undantag. 19 00:01:03,040 --> 00:01:04,720 Professor. 20 00:01:04,840 --> 00:01:07,360 Så, har du lärt dig något? 21 00:01:07,760 --> 00:01:10,240 Du har inget emot att bita i handen som matar dig. 22 00:01:10,480 --> 00:01:12,440 Syftet med utbildningen är att uppmuntra människor 23 00:01:12,560 --> 00:01:14,240 att tänka själva. 24 00:01:14,360 --> 00:01:15,640 Får jag se? 25 00:01:15,760 --> 00:01:19,520 Åh, det är...inget annat än datumet och en doodle. 26 00:01:19,640 --> 00:01:20,960 Excellent. 27 00:01:21,080 --> 00:01:22,160 [dramatisk musik] 28 00:01:22,280 --> 00:01:24,040 Ska den teckningen göra det vara jag? 29 00:01:25,040 --> 00:01:25,840 Inga. 30 00:01:30,840 --> 00:01:33,040 KVINNA: 999-samtalet kom från denna adress. 31 00:01:42,680 --> 00:01:44,360 Så, hur gick ditt prov? 32 00:01:44,640 --> 00:01:46,760 Jag vet inte. 33 00:01:47,080 --> 00:01:50,440 Jag avslutade inte, men, um, Jag är säker på att det kommer att bli bra, eller hur? 34 00:01:50,680 --> 00:01:52,600 Okej, jag känner några av er måste gå av, 35 00:01:52,720 --> 00:01:54,360 men jag måste påminna dig om det vi har haft 36 00:01:54,480 --> 00:01:57,400 ytterligare två inbrott under de senaste 24 timmarna. 37 00:01:57,640 --> 00:01:59,160 Och i båda dessa fall, 38 00:01:59,280 --> 00:02:00,360 offren överfölls 39 00:02:00,480 --> 00:02:02,440 trots att sätta upp nr motstånd. 40 00:02:02,560 --> 00:02:03,960 Är det här samma kille? 41 00:02:04,080 --> 00:02:06,040 Kan vara, de använder samma metoder för att komma in, 42 00:02:06,160 --> 00:02:09,240 men när de väl är inne, deras åtgärderna eskalerar. 43 00:02:10,760 --> 00:02:11,920 [kraschar] 44 00:02:12,160 --> 00:02:14,800 Så för två veckor sedan flydde de när de utmanas. 45 00:02:15,040 --> 00:02:17,520 Förra veckan hotade de, tog inte igenom dem. 46 00:02:17,640 --> 00:02:21,120 Nu har de tagit examen till ABH. 47 00:02:21,240 --> 00:02:22,680 Vad härnäst? 48 00:02:25,040 --> 00:02:27,320 Varningar har gått ut till lokalpressen och radion, 49 00:02:27,440 --> 00:02:29,960 och samhällstjänstemän är prata med de äldre 50 00:02:30,080 --> 00:02:32,880 och de utsatta om råd om hemsäkerhet. 51 00:02:34,560 --> 00:02:35,640 [mjau] 52 00:02:35,760 --> 00:02:37,360 Vi måste fånga vem som är bakom detta. 53 00:02:38,160 --> 00:02:39,680 Tickande tidsinställd bomb. 54 00:02:44,520 --> 00:02:46,320 [spännande musik] 55 00:02:54,760 --> 00:02:56,560 [mjuk musik] 56 00:03:45,280 --> 00:03:47,520 Fem knivhugg, allvarlig blodförlust. 57 00:03:47,920 --> 00:03:49,600 Vilken är dödsorsaken? 58 00:03:49,720 --> 00:03:51,720 Jag har inga åsikter tills PM är klar. 59 00:03:51,840 --> 00:03:53,200 Och tiden för döden? 60 00:03:53,560 --> 00:03:55,440 Jag gissar inte. Jag förstår inte fel. 61 00:03:57,680 --> 00:03:59,320 -Offret... -Tyrone Walsh. 62 00:03:59,440 --> 00:04:02,640 Ja. Han ringde akut gudstjänster kl 7:32 i kväll, 63 00:04:02,920 --> 00:04:05,160 och de första officerarna hittade han dog vid 7:38. 64 00:04:05,280 --> 00:04:06,440 Så fortsätt, ta en chans. 65 00:04:06,560 --> 00:04:08,120 Över min lönegrad. 66 00:04:09,160 --> 00:04:10,720 Och hur kom mördaren in? 67 00:04:10,840 --> 00:04:12,680 Hur brukar din inbrottstjuv komma in? 68 00:04:12,920 --> 00:04:14,160 Min inbrottstjuv? 69 00:04:14,280 --> 00:04:15,800 Den du inte kan fånga. 70 00:04:15,920 --> 00:04:18,040 Min inbrottstjuv gillar att plocka lås. 71 00:04:18,360 --> 00:04:19,640 Vad är det med kudden? 72 00:04:21,480 --> 00:04:23,160 KVINNAN: Kan någon berätta för mig vad har hänt? 73 00:04:25,320 --> 00:04:26,320 Är det frun? 74 00:04:26,440 --> 00:04:27,520 SOCO: Ja. 75 00:04:27,640 --> 00:04:29,080 [dramatisk musik] 76 00:04:29,840 --> 00:04:32,120 [dörren klapprar] KVINNAN: Släpp in mig snälla. 77 00:04:33,640 --> 00:04:34,720 [dörren slår igen] 78 00:04:35,840 --> 00:04:37,160 [kvinna upprörd] 79 00:04:43,480 --> 00:04:45,440 Min nan kunde tvinga fram det låset. 80 00:04:45,720 --> 00:04:48,280 Vad du behöver är en brittisk standard fem-grepps instick. 81 00:04:48,520 --> 00:04:50,120 Jag skulle också skaffa några sash jammers. 82 00:04:51,120 --> 00:04:52,920 Åh, det här är min son. 83 00:04:53,520 --> 00:04:54,600 Hej. 84 00:04:54,720 --> 00:04:56,200 Cameron gav mig lite råd. 85 00:04:56,480 --> 00:04:58,000 Gemenskapsstöd. 86 00:04:58,120 --> 00:04:59,760 Jag kan se. 87 00:04:59,880 --> 00:05:01,120 Jag lämnar det här till dig. 88 00:05:01,240 --> 00:05:02,920 Du har mitt nummer om du behöver vad som helst. 89 00:05:03,360 --> 00:05:04,640 Ta hand om dig nu. 90 00:05:08,280 --> 00:05:09,640 Vad pratar du med honom för? 91 00:05:09,760 --> 00:05:11,640 Kom till mig om du vill säkerhetsrådgivning. 92 00:05:11,760 --> 00:05:12,840 Han var vänlig. 93 00:05:13,440 --> 00:05:15,040 -Vad betyder det? -Jag har inte sett dig på flera veckor. 94 00:05:15,160 --> 00:05:16,840 -Ja, pappa... -Jag vet, du är underbemannad, 95 00:05:16,960 --> 00:05:18,200 du berättade för mig. 96 00:05:18,560 --> 00:05:20,280 Det är vad jag måste behålla berättar för bandet. 97 00:05:23,840 --> 00:05:25,360 [knacka på dörren] Jaha? 98 00:05:25,720 --> 00:05:27,520 - Fru. -Du är tidig. 99 00:05:27,640 --> 00:05:29,800 Ja, jag tittade igenom de aktiva ärendemeddelandena 100 00:05:29,920 --> 00:05:31,040 för igår och jag... - Sätt dig, 101 00:05:31,160 --> 00:05:32,360 Jag vill prata med dig. 102 00:05:34,440 --> 00:05:37,760 Jag har din nationella detektiv provresultaten tillbaka. 103 00:05:40,240 --> 00:05:41,400 Du klarade inte. 104 00:05:41,520 --> 00:05:42,640 [dramatisk musik] 105 00:05:46,520 --> 00:05:47,720 Jag får en omsittning. 106 00:05:48,040 --> 00:05:50,720 Ja, bara den ena. 107 00:05:50,840 --> 00:05:52,960 Om det misslyckas, Jag kommer tillbaka i uniform. 108 00:05:53,960 --> 00:05:55,160 Chloe... 109 00:05:55,440 --> 00:05:56,520 du har allt här uppe. 110 00:05:56,640 --> 00:05:57,640 Du har. 111 00:05:57,960 --> 00:06:00,040 Du måste bara kanalisera det och tänk, 112 00:06:00,160 --> 00:06:01,720 tänk efter innan du skriver. 113 00:06:01,840 --> 00:06:03,600 -Morgon. -Morgon. 114 00:06:03,720 --> 00:06:07,120 Jag har fått tillbaka lite grunder i går kväll, från Tyrone Walsh. 115 00:06:07,240 --> 00:06:09,120 Ja, jag också. Låt oss blanda och matcha. 116 00:06:09,240 --> 00:06:11,920 Så han är 37 år gammal, jobbar som en skolinspektör. 117 00:06:12,040 --> 00:06:14,400 Och han blev knivhuggen fem gånger. 118 00:06:14,520 --> 00:06:16,600 999 har fått en dödstid, har de inte? 119 00:06:16,720 --> 00:06:18,240 Ja, klockan är runt 19:35. 120 00:06:18,360 --> 00:06:20,200 Uniformen kontrollerar dashcams, dörrklocka kammar, 121 00:06:20,320 --> 00:06:21,800 prata med grannar, et cetera. 122 00:06:21,920 --> 00:06:23,360 Närmaste och käraste? 123 00:06:23,480 --> 00:06:27,120 Bara egentligen hans fru, Tilly Walsh. 124 00:06:27,240 --> 00:06:30,120 Hon arbetar volontär i en lokal välgörenhetsbutik. Inga fällande domar. 125 00:06:30,240 --> 00:06:32,160 Vid tiden för döden var hon spelar badminton 126 00:06:32,280 --> 00:06:33,720 med tre vänner. 127 00:06:33,840 --> 00:06:37,080 Hon har setts på CCTV, ett halvdussin vittnen. 128 00:06:37,360 --> 00:06:39,360 Okej, jag har det här från komm. 129 00:06:40,640 --> 00:06:41,640 SVAR: Vilken nödsituation? 130 00:06:41,760 --> 00:06:43,240 [andas ner telefonen] 131 00:06:44,040 --> 00:06:46,120 Vilken jourtjänst behöver du? 132 00:06:46,680 --> 00:06:49,320 TYRONE WALSH: Ja, jag har blivit knivhuggen. 133 00:06:50,040 --> 00:06:52,560 Aargh...åh... 134 00:06:52,680 --> 00:06:54,040 [stönar] 135 00:06:54,440 --> 00:06:55,720 Det skär ut där. 136 00:06:56,480 --> 00:06:58,920 Även patologi var på detta hela natten. 137 00:06:59,040 --> 00:07:01,360 Tyrone Walsh dog inte av sticksår. 138 00:07:01,480 --> 00:07:02,960 Han var kvävd. 139 00:07:03,080 --> 00:07:06,120 De hittade fibrer från en kudde i hans luftstrupe. 140 00:07:06,360 --> 00:07:07,560 Kvävd och knivhuggen, 141 00:07:07,680 --> 00:07:09,440 så vi har att göra med en psykopat. 142 00:07:09,560 --> 00:07:11,040 Ja. 143 00:07:11,920 --> 00:07:13,320 Chloe, vad gjorde du... 144 00:07:13,440 --> 00:07:14,880 vad kom du in på prata med mig om? 145 00:07:15,560 --> 00:07:18,600 Ja, alltså, ett av de aktiva fallen aviseringar från igår 146 00:07:18,720 --> 00:07:20,360 involverade Tyrone Walsh. -Mm-hmm. 147 00:07:20,480 --> 00:07:22,600 Han ringde för att klaga på att när han undersökte 148 00:07:22,720 --> 00:07:24,120 Hillworth friskola, 149 00:07:24,240 --> 00:07:25,400 hans bil vandaliserades 150 00:07:25,520 --> 00:07:26,720 och rektorn gjort dödshot. 151 00:07:26,840 --> 00:07:29,600 Åh, bra plats. 152 00:07:29,880 --> 00:07:31,720 Uniform betalade rektorn ett besök, 153 00:07:31,840 --> 00:07:33,640 och han förnekade Walshs anklagelser. 154 00:07:34,760 --> 00:07:36,120 Nåväl, nu har vi en ledning. 155 00:07:36,240 --> 00:07:37,640 [trummor spelar] 156 00:07:45,440 --> 00:07:46,440 Hej alla. 157 00:07:46,560 --> 00:07:47,920 Det är Marvelous Marvin. 158 00:07:51,240 --> 00:07:52,640 [andas ut] 159 00:07:54,240 --> 00:07:57,320 Hej, jag ringer angående anställning av en av dina lärare. 160 00:07:57,440 --> 00:07:58,680 [upbeat musik] 161 00:07:59,760 --> 00:08:00,920 Slagverk. 162 00:08:02,840 --> 00:08:06,080 Ja. Gärna man, sent 40-tal, tidigt 50-tal. 163 00:08:10,680 --> 00:08:11,560 Tack. 164 00:08:12,360 --> 00:08:13,640 Jag ser fram emot det. 165 00:08:16,280 --> 00:08:18,920 [Kafka japs] Ja, bra pojke. 166 00:08:19,440 --> 00:08:21,040 [Kafka japar igen] Ja, bra. 167 00:08:21,160 --> 00:08:22,640 [dörren öppnas, stängs] 168 00:08:22,760 --> 00:08:24,120 Vad sägs om den här? -PROFESSOR T: Moster Zelda? 169 00:08:24,240 --> 00:08:26,440 Åh, kom in. 170 00:08:27,160 --> 00:08:29,320 [Kafka skäller] 171 00:08:29,760 --> 00:08:31,320 Vad har kommit in i Kafka? 172 00:08:31,440 --> 00:08:33,720 Jag har visat honom bilder av främmande män, 173 00:08:33,840 --> 00:08:35,520 uppmuntra honom att morra. 174 00:08:35,640 --> 00:08:36,920 Jag är ingen främmande man. 175 00:08:37,040 --> 00:08:38,360 Konstigt nog. 176 00:08:38,840 --> 00:08:40,720 Åh, vi hade besök av en charmig 177 00:08:40,840 --> 00:08:43,560 samhällspolis, gjorde vi inte det, pojke? 178 00:08:43,680 --> 00:08:44,920 Åh, ja, du minns. 179 00:08:45,040 --> 00:08:47,600 [Kafka morrar, skäller] 180 00:08:47,720 --> 00:08:50,440 Tydligen har det blivit en ström av inbrott. 181 00:08:50,560 --> 00:08:53,360 Och som en konsekvens, du bestämde dig för att köpa den här... 182 00:08:53,480 --> 00:08:54,840 pepparspray. [Kafka skäller] 183 00:08:54,960 --> 00:08:56,520 Bättre vara säker än ledsen. 184 00:08:56,640 --> 00:08:59,040 Tror du att en inbrottstjuv väntar medan du rotar 185 00:08:59,160 --> 00:09:01,320 för dina glasögon och kisning vid instruktionerna? 186 00:09:01,440 --> 00:09:02,440 Jag kisar inte. [Kafka skäller] 187 00:09:02,560 --> 00:09:04,000 Någon självrespekt husbrytare 188 00:09:04,120 --> 00:09:07,040 kommer att befria dig från ditt vapen och använda det mot dig. 189 00:09:07,360 --> 00:09:10,920 Jag konfiskerar detta utan tvekan illegal smuggelgods. 190 00:09:11,440 --> 00:09:12,640 Älskling, varför är du här? 191 00:09:12,760 --> 00:09:15,040 För att varna dig för inbrotten? 192 00:09:15,160 --> 00:09:16,240 Åh, du är så mjuk. 193 00:09:16,360 --> 00:09:17,880 Ta hand om din gamla moster. 194 00:09:19,240 --> 00:09:22,560 Önskar att någon kunde bryta sig in, lindra tristess. 195 00:09:22,680 --> 00:09:24,440 Är Peter Snares en grej från det förflutna? 196 00:09:24,560 --> 00:09:26,800 Peter Snares är väldigt mycket en sak i nuet, 197 00:09:27,040 --> 00:09:28,200 men han är inte här. 198 00:09:28,320 --> 00:09:30,760 Hm. Tja, vi kan alla vara tacksamma för det. 199 00:09:30,880 --> 00:09:32,880 [morrande, skällande] 200 00:09:38,440 --> 00:09:40,040 [lekfull violinmusik] 201 00:09:42,240 --> 00:09:43,680 [bakgrundsprat] 202 00:10:03,640 --> 00:10:04,720 Ingen föreläsning idag. 203 00:10:04,840 --> 00:10:05,960 Inte varför jag är här. 204 00:10:06,080 --> 00:10:07,400 Ja, vi har en udda. 205 00:10:07,520 --> 00:10:10,640 Offer knivhuggen fem gånger, sedan kvävd till döds. 206 00:10:10,760 --> 00:10:12,400 Det är som du sa igår, sällsynt för någon 207 00:10:12,520 --> 00:10:13,960 att använda mer än en metod. 208 00:10:14,080 --> 00:10:16,440 Så vi har nog att göra med en psykopat. 209 00:10:19,240 --> 00:10:20,640 Jag önskar att jag hade gjort anteckningar nu. 210 00:10:20,760 --> 00:10:23,920 Okej, så vi vet inte om han är en psykopat. 211 00:10:24,040 --> 00:10:25,360 Vad sa du? 212 00:10:26,480 --> 00:10:28,920 En...sadist. 213 00:10:29,040 --> 00:10:31,800 Ja, någon som njuter i den och kommer mycket troligt... 214 00:10:32,120 --> 00:10:33,160 döda igen. 215 00:10:33,280 --> 00:10:34,160 Du borde ha ringt mig. 216 00:10:34,280 --> 00:10:35,280 Det gjorde jag. 217 00:10:37,840 --> 00:10:39,080 Ja, det gjorde du. 218 00:10:39,520 --> 00:10:40,680 Jag måste ha ignorerat det. 219 00:10:41,280 --> 00:10:42,280 Ah. 220 00:10:42,680 --> 00:10:45,320 Dr Goldberg friar en uppföljningssession 221 00:10:45,440 --> 00:10:47,040 imorgon kl 11. 222 00:10:47,960 --> 00:10:48,960 Bra. 223 00:10:50,240 --> 00:10:51,640 Har du en misstänkt? 224 00:10:53,040 --> 00:10:54,040 Ja. 225 00:10:54,160 --> 00:10:55,720 Jag har precis sett din professor, 226 00:10:56,360 --> 00:10:57,360 Zeldas brorson, 227 00:10:57,480 --> 00:10:58,760 pratar med en... 228 00:10:58,880 --> 00:11:00,040 till en kille där ute, 229 00:11:00,160 --> 00:11:03,240 typ lång, upprätt, brigadtyp. 230 00:11:03,360 --> 00:11:04,640 Dekanus. 231 00:11:05,640 --> 00:11:06,960 Är de släkt? 232 00:11:07,440 --> 00:11:08,560 Nej. 233 00:11:08,920 --> 00:11:10,120 Du spenderar tillräckligt länge med någon, 234 00:11:10,240 --> 00:11:11,560 du börjar likna dem. 235 00:11:11,840 --> 00:11:15,480 Som du och din hund. -Åh, kära Towser. 236 00:11:16,240 --> 00:11:18,640 Jag tänkte att vi kanske skulle prova Franska på...på Wheeler Street, 237 00:11:18,760 --> 00:11:20,520 Zelda och jag åt lunch där, det var... 238 00:11:20,640 --> 00:11:22,720 det är egentligen ganska bra. -Vad är det här? 239 00:11:22,840 --> 00:11:24,560 Åh, du vet, 240 00:11:24,840 --> 00:11:25,960 det är aldrig för sent att lära sig nötterna 241 00:11:26,080 --> 00:11:27,360 och bultar av något nytt. 242 00:11:27,480 --> 00:11:29,040 Försöker du imponera på Zelda? 243 00:11:29,160 --> 00:11:31,160 Tja, du vet, hon är en utmaning. 244 00:11:31,280 --> 00:11:32,120 Det gillar jag hellre. 245 00:11:32,240 --> 00:11:33,440 Hon är en mansätare. 246 00:11:34,040 --> 00:11:35,760 Och det planerar jag att bli huvudrätten. 247 00:11:35,880 --> 00:11:36,920 [dramatisk musik] 248 00:11:37,040 --> 00:11:39,920 Mm, åh. [gulps] 249 00:11:40,040 --> 00:11:41,960 [barn som skriker, chattar] 250 00:11:45,840 --> 00:11:47,960 [tjej fnissar] 251 00:11:48,080 --> 00:11:49,520 Rektorns namn Ash Robertson. 252 00:11:49,640 --> 00:11:51,320 Åh, det är han som är gjord hoten. 253 00:11:51,440 --> 00:11:53,760 Men huvudmisstänkt är din produktiv husbrytare? 254 00:11:53,880 --> 00:11:55,120 -Ja...på båda frågorna. -Ja. 255 00:11:55,240 --> 00:11:56,320 Håll alla förfrågningslinjer öppna 256 00:11:56,440 --> 00:11:58,160 tills fakta säger dig annars. 257 00:11:59,240 --> 00:12:00,800 Kan vi prata om... 258 00:12:01,280 --> 00:12:02,800 Åh, mördaren lämnade dynan 259 00:12:02,920 --> 00:12:04,160 under offrets huvud. 260 00:12:04,520 --> 00:12:05,720 Skuld? 261 00:12:05,840 --> 00:12:08,560 Möjligen skuld, eller någon form av fetisch. 262 00:12:08,680 --> 00:12:10,960 Kanske gjort rent för att förvirra. 263 00:12:12,560 --> 00:12:13,800 Jane Toppan... 264 00:12:13,920 --> 00:12:15,160 [knacka på dörren] ...som ofta gjorde henne till offer 265 00:12:15,280 --> 00:12:17,320 bekvämare, ge dem extra kuddar, 266 00:12:17,440 --> 00:12:18,320 täcken. 267 00:12:18,440 --> 00:12:20,320 Jolly Jane. Hon var sjuksköterska. 268 00:12:20,440 --> 00:12:23,320 Erkände att ha dödat 31, engagerad i ett asyl. 269 00:12:23,920 --> 00:12:25,160 Jag är glad att du är på vår sida. 270 00:12:25,280 --> 00:12:26,680 [fnissar] ASH: Kom in. 271 00:12:28,880 --> 00:12:32,800 Var var du mellan sju och åtta igår kväll? 272 00:12:33,040 --> 00:12:34,440 Sju och åtta? 273 00:12:35,280 --> 00:12:36,640 Jag var hemma. Varför? 274 00:12:36,760 --> 00:12:39,040 Tyrone Walsh mördades igår kväll. 275 00:12:40,560 --> 00:12:41,720 Herregud. 276 00:12:43,480 --> 00:12:45,000 Åh, gud, det är hemskt. 277 00:12:45,120 --> 00:12:45,920 Du hotade honom. 278 00:12:46,040 --> 00:12:48,000 Jag hotade honom inte. Nej. 279 00:12:48,320 --> 00:12:50,000 Det här är så typiskt. 280 00:12:50,120 --> 00:12:51,440 Jag vill inte...jag vill inte prata sjuk av de döda. 281 00:12:51,560 --> 00:12:52,680 Gör... 282 00:12:53,240 --> 00:12:55,160 tala illa om de döda. 283 00:12:55,280 --> 00:12:56,600 Du ser det med barn. 284 00:12:56,720 --> 00:12:59,720 Mobbingen anklagar offret av mobbning. 285 00:12:59,840 --> 00:13:02,600 Tyrone Walsh älskade makt, och han älskade att straffa. 286 00:13:02,720 --> 00:13:05,120 Men inte alla skolor fick en negativ rapport. 287 00:13:05,240 --> 00:13:08,320 Naturligtvis. Traditionella skolor var oftast enastående. 288 00:13:08,440 --> 00:13:10,960 Han hade en kulturell partiskhet emot alternativ utbildning. 289 00:13:11,080 --> 00:13:12,560 Och om du utmanade honom om det, 290 00:13:12,680 --> 00:13:13,960 han skulle anklaga dig för attackerar honom. 291 00:13:14,080 --> 00:13:15,360 Vem vandaliserade hans bil? 292 00:13:17,360 --> 00:13:18,480 jag vet inte. 293 00:13:20,160 --> 00:13:21,720 Kanske några av eleverna. 294 00:13:21,840 --> 00:13:23,520 Flyktingar från Apple Tree. 295 00:13:23,640 --> 00:13:24,560 Äppelträd? 296 00:13:24,680 --> 00:13:25,800 En skola som denna. 297 00:13:25,920 --> 00:13:27,560 Walsh stängde ner den. 298 00:13:27,680 --> 00:13:29,840 Rektor finansierade det, han förlorade allt. 299 00:13:30,160 --> 00:13:32,520 Sparande, skola, familj. 300 00:13:32,640 --> 00:13:34,440 [spänd musik] 301 00:13:35,240 --> 00:13:36,960 Kanske är det han du borde vara pratar med. 302 00:13:37,720 --> 00:13:39,640 Harman Redpath. 303 00:13:41,640 --> 00:13:43,400 Skolan jag gick på stängdes av, 304 00:13:43,680 --> 00:13:45,120 Jag var tvungen att resa mil därefter. 305 00:13:45,240 --> 00:13:46,760 Det avskräckte mig direkt. 306 00:13:47,280 --> 00:13:49,000 Är det därför du misslyckades med din NDU? 307 00:13:49,120 --> 00:13:51,840 Harman Redpath, lägenhet 45. [summering ringer] 308 00:13:51,960 --> 00:13:54,200 DCI Goswami sa att jag borde vara det snäll mot dig idag. 309 00:13:54,320 --> 00:13:55,560 Är det här din idé? 310 00:13:55,680 --> 00:13:56,520 [intercom] Vem är det? 311 00:13:56,640 --> 00:13:58,120 Hej, det är polisen. 312 00:13:58,240 --> 00:14:00,640 Jag är DS Winters. Vi behöver prata med dig. 313 00:14:01,560 --> 00:14:03,040 [dörren surrar] Tack. 314 00:14:03,440 --> 00:14:04,280 Rätt. 315 00:14:06,240 --> 00:14:09,120 Du har försörjt dig med en färdig ursäkt. 316 00:14:09,240 --> 00:14:10,320 När du misslyckas nästa gång, 317 00:14:10,440 --> 00:14:11,520 vi ska skylla utbildningssystemet. 318 00:14:11,640 --> 00:14:13,240 Jag kommer inte att misslyckas nästa gång. 319 00:14:14,240 --> 00:14:15,280 Bra. 320 00:14:15,520 --> 00:14:17,200 Jag gick för att se Casablanca igår kväll, 321 00:14:17,320 --> 00:14:18,880 Jag tror att det började vid sju. 322 00:14:19,440 --> 00:14:22,040 Får jag fråga varför du är här exakt? 323 00:14:22,440 --> 00:14:23,720 Vi är här för att Tyrone Walsh 324 00:14:23,840 --> 00:14:25,200 hade en inverkan på ditt liv. 325 00:14:25,320 --> 00:14:28,160 Åh, jag klandrar honom inte. 326 00:14:28,280 --> 00:14:30,720 Om det inte hade varit han skulle det har varit någon annan. 327 00:14:31,080 --> 00:14:32,200 Du öppnade din egen skola, 328 00:14:32,320 --> 00:14:34,920 finansierat det med dina besparingar? -Ja. 329 00:14:35,040 --> 00:14:37,120 Då måste du ha tappat en hel del pengar när han stängde den. 330 00:14:37,240 --> 00:14:38,640 Jag gjorde det inte för pengarna. 331 00:14:38,760 --> 00:14:40,280 Varför gjorde du det? 332 00:14:41,680 --> 00:14:45,840 Min utbildning som elev var inte bra. 333 00:14:46,840 --> 00:14:49,040 Jag trodde att jag kunde göra en skillnad för barns liv. 334 00:14:50,320 --> 00:14:51,520 Jag försökte. 335 00:14:51,640 --> 00:14:52,760 [dramatisk musik] 336 00:14:52,880 --> 00:14:54,360 Jag var ur mitt djup. 337 00:14:58,880 --> 00:15:00,120 -Väl? -Jag har en tid 338 00:15:00,240 --> 00:15:01,720 på 15 minuter. 339 00:15:01,840 --> 00:15:03,120 Är han misstänkt? 340 00:15:03,240 --> 00:15:04,920 Tills vi har information om det rabatter honom, 341 00:15:05,040 --> 00:15:07,040 självklart är han det. -Allvarligt? 342 00:15:07,520 --> 00:15:10,760 Slår jag dig som en given till kapris och tomfoolery? 343 00:15:17,320 --> 00:15:18,320 Dekanus? 344 00:15:19,240 --> 00:15:20,360 Fröken Snares. 345 00:15:24,640 --> 00:15:26,520 Jag kunde inte låta bli att märka, [kråkan kåtar] 346 00:15:26,640 --> 00:15:29,120 mellan er och professor Tempest 347 00:15:29,240 --> 00:15:31,640 det verkar ha skett en upptining. 348 00:15:31,760 --> 00:15:33,040 En upptining? 349 00:15:33,440 --> 00:15:37,400 En avspänning, som Trump och den lilla raketmannen, 350 00:15:37,520 --> 00:15:38,920 allt snällt. 351 00:15:39,040 --> 00:15:40,040 Vad har förändrats? 352 00:15:40,160 --> 00:15:41,320 - Inget har förändrats. -Åh, kom igen. 353 00:15:41,440 --> 00:15:42,920 Du vet att jag får det ur dig. 354 00:15:43,040 --> 00:15:44,800 När jag väl är i letarläge, 355 00:15:44,920 --> 00:15:47,720 Jag slutar aldrig förrän mitt stenbrott är packad. 356 00:15:47,960 --> 00:15:49,640 Du kan lika gärna berätta det nu. 357 00:15:50,880 --> 00:15:52,320 Åh, mycket bra. 358 00:15:53,040 --> 00:15:55,520 Det har skett en...en förändring, ska vi säga. 359 00:15:56,120 --> 00:15:58,600 - Orsakas av? -En insikt. 360 00:15:58,720 --> 00:16:00,840 Och, jag kan tillägga, du har varit det långsam på upptaget. 361 00:16:00,960 --> 00:16:02,400 Allt detta hände för månader sedan. 362 00:16:02,520 --> 00:16:04,200 Vilken sorts insikt? 363 00:16:04,520 --> 00:16:06,520 Miss Snares, några saker, 364 00:16:06,640 --> 00:16:08,600 trots vad idiot kejsare av sociala medier 365 00:16:08,720 --> 00:16:11,040 vill få oss att tro, är privata. 366 00:16:15,720 --> 00:16:17,960 [bil mullrar] 367 00:16:27,760 --> 00:16:29,920 Hej, hur går det? 368 00:16:30,360 --> 00:16:32,400 -Dave? -Vad du? 369 00:16:32,520 --> 00:16:34,600 Jag fick veta att min första lektion skulle vara 370 00:16:34,720 --> 00:16:36,720 med någon som heter Dave. - Åh, Dave. 371 00:16:36,840 --> 00:16:38,000 Han, um, kunde inte klara det. 372 00:16:38,120 --> 00:16:39,560 Så han bad mig sitta. 373 00:16:40,320 --> 00:16:43,960 Jag litar på att du är duktig på slagkonsten. 374 00:16:44,080 --> 00:16:45,480 Jag kan spela lite. 375 00:16:47,440 --> 00:16:49,120 Följ mig i så fall. 376 00:16:51,240 --> 00:16:52,720 Jag är Lydia, förresten. 377 00:16:52,840 --> 00:16:54,680 Jag är glad att göra din bekant. 378 00:16:56,640 --> 00:16:59,240 [rytmiskt trumspel] 379 00:17:24,360 --> 00:17:26,320 Jag var omedveten om mina trummor kunde göra det. 380 00:17:26,440 --> 00:17:28,880 Hm. Ta isär de gamla chakran. 381 00:17:29,480 --> 00:17:32,120 Så...vad vill du få från detta? 382 00:17:32,240 --> 00:17:35,440 Du vill gå med i ett band eller fler av en andlig sak? 383 00:17:35,560 --> 00:17:38,240 Jag hoppades på att få fram några terapeutisk nytta. 384 00:17:38,360 --> 00:17:39,320 Okej. 385 00:17:39,760 --> 00:17:41,840 Ganska sammansatt typ av kille. 386 00:17:41,960 --> 00:17:43,600 Har du några saker på gång? 387 00:17:44,320 --> 00:17:47,320 Kom igen, du kan berätta för mig, Jag är din trumlärare. 388 00:17:47,440 --> 00:17:50,240 det gör jag. Ja. Äh, grejer. 389 00:17:50,920 --> 00:17:53,040 Okej. Din gå. 390 00:17:53,160 --> 00:17:55,720 Låt oss se...vad du har. 391 00:18:12,840 --> 00:18:14,960 Du kommer att leka med dem saker på? 392 00:18:15,080 --> 00:18:17,360 Jag skulle föredra, ja. 393 00:18:17,840 --> 00:18:19,720 Jag har försökt handledare själv 394 00:18:19,840 --> 00:18:22,280 förresten kortfilmer via internet. 395 00:18:23,040 --> 00:18:25,040 Den obevekliga entusiasmen av instruktören... 396 00:18:25,160 --> 00:18:27,040 Spela lite trummor, kompis. 397 00:18:31,280 --> 00:18:37,040 [klangar cymbaler] [slår några trummor] 398 00:18:46,960 --> 00:18:48,480 Vad slutar du för? 399 00:18:50,840 --> 00:18:53,040 Det är det? Mm-hmm. 400 00:18:57,520 --> 00:18:59,560 Det är allt. Ta in basen. 401 00:19:02,840 --> 00:19:05,440 [trumman blir mer rytmisk] 402 00:19:06,680 --> 00:19:08,560 Ha-ha-ha, woo. 403 00:19:08,680 --> 00:19:11,120 [dramatisk musik] 404 00:19:13,840 --> 00:19:15,400 Ja. 405 00:19:15,520 --> 00:19:16,840 Se? 406 00:19:16,960 --> 00:19:19,480 Uppvakta. Blir redan lösare. 407 00:19:24,440 --> 00:19:26,040 Problem som flyter iväg. 408 00:19:57,440 --> 00:19:59,720 Wilfred och Adelaide. 409 00:20:00,240 --> 00:20:02,840 [dramatisk musik fortsätter] 410 00:20:07,840 --> 00:20:10,120 Nåväl, väl. 411 00:20:17,360 --> 00:20:19,360 Åh, [harklarar halsen] hej. 412 00:20:19,480 --> 00:20:20,640 Åh, ja. 413 00:20:21,760 --> 00:20:22,760 Hej. 414 00:20:25,240 --> 00:20:27,640 -Hej. Jag är Lydia. -Jag är Helena. jag är... 415 00:20:27,760 --> 00:20:30,920 Jag är eh, eh, en...en bekant av Jaspers. 416 00:20:31,040 --> 00:20:34,200 Hm. Jag är hans trumlärare. 417 00:20:34,320 --> 00:20:36,160 - Anmärkningsvärt terapeutiskt. -Hm. 418 00:20:37,240 --> 00:20:39,640 Åh. Som jag föreslog kan det vara. 419 00:20:43,040 --> 00:20:45,800 Tja, um, kul att träffa dig. 420 00:20:45,920 --> 00:20:47,520 Du också. 421 00:20:47,640 --> 00:20:49,320 [fotspår vikande] 422 00:20:49,760 --> 00:20:51,040 Tja, hon tyckte inte om mig. 423 00:20:51,160 --> 00:20:52,320 Nej, det gör hon inte. 424 00:20:52,440 --> 00:20:53,640 [skrattar] 425 00:20:53,760 --> 00:20:54,960 Hon tror att jag ska göra det leda dig vilse. 426 00:20:55,080 --> 00:20:56,200 Och vet du vad? 427 00:20:56,320 --> 00:20:57,960 Hon kanske har rätt. 428 00:20:58,080 --> 00:21:00,160 [skrattar] Vi ses nästa gång. 429 00:21:02,160 --> 00:21:03,400 [grinden klirrar] 430 00:21:03,520 --> 00:21:05,040 [mjuk musik] 431 00:21:07,080 --> 00:21:08,520 Okej, lyssna. 432 00:21:08,640 --> 00:21:10,920 Uniform har grävts fram något användbart. 433 00:21:11,040 --> 00:21:13,160 Magdalena Craron, hon är en granne, 434 00:21:13,280 --> 00:21:15,000 bor tvärs över vägen från Tyrone Walsh. 435 00:21:15,120 --> 00:21:17,320 För ett par nätter sedan såg hon en bil hon inte kände igen 436 00:21:17,440 --> 00:21:18,240 parkerade upp. 437 00:21:18,360 --> 00:21:19,520 På grund av inbrotten, 438 00:21:19,640 --> 00:21:21,360 tog hon ner registreringsnumret. 439 00:21:21,480 --> 00:21:24,320 Det visade sig att bilen tillhörde Ash Robertson. 440 00:21:24,440 --> 00:21:25,320 Åh. 441 00:21:25,440 --> 00:21:26,640 Jag lämnar det till dig. 442 00:21:28,520 --> 00:21:31,120 Jag ljög för att jag inte trodde det var relevant. 443 00:21:31,240 --> 00:21:32,840 Vi avgör vad som är relevant. 444 00:21:36,320 --> 00:21:37,640 Jag skämdes. 445 00:21:38,760 --> 00:21:39,960 Varför? 446 00:21:40,080 --> 00:21:44,240 För jag gick till hans hus att be om ursäkt. 447 00:21:46,040 --> 00:21:48,800 Jag satt i min bil, insåg jag Jag skulle ge Walsh 448 00:21:48,920 --> 00:21:50,760 precis vad han ville. 449 00:21:51,520 --> 00:21:52,920 Jag gick hem. 450 00:21:53,880 --> 00:21:55,600 DS WINTERS: Varför var du så snabbt att avleda uppmärksamheten 451 00:21:55,720 --> 00:21:56,720 på Harman Redpath? 452 00:21:57,480 --> 00:21:58,640 Som du sa, 453 00:21:58,760 --> 00:22:00,800 han är den du borde vara pratar med. 454 00:22:01,240 --> 00:22:03,240 Jag gjorde en poäng att det inte bara var jag 455 00:22:03,360 --> 00:22:04,640 som Walsh hade retat upp. 456 00:22:07,320 --> 00:22:10,880 Jag gick inte in i hans hus. 457 00:22:14,040 --> 00:22:16,200 Vi kommer att hålla dig här för ytterligare förhör. 458 00:22:16,320 --> 00:22:18,480 Vad? Håller du mig här? 459 00:22:18,720 --> 00:22:20,880 Vi har rätt att kvarhålla dig i 24 timmar. 460 00:22:27,920 --> 00:22:30,720 Okej professor, berätta vad du tänker. 461 00:22:31,240 --> 00:22:34,400 Vår mystiska inbrottstjuv är vår främsta misstänkt plus två andra, 462 00:22:34,520 --> 00:22:36,640 Ash Robertson och Harman Redpath. 463 00:22:36,760 --> 00:22:38,800 Vi har fem inskurna sår 464 00:22:38,920 --> 00:22:42,520 gjorts fullständigt föråldrad av en handling av kvävning. 465 00:22:42,960 --> 00:22:43,800 Kaos. 466 00:22:43,920 --> 00:22:45,440 Ja, och vi måste ansöka 467 00:22:45,560 --> 00:22:46,920 vår egen version av kaosteorin, 468 00:22:47,040 --> 00:22:49,000 som retar ut mönstren 469 00:22:49,120 --> 00:22:51,640 till synes slumpmässigt oordningstillstånd. 470 00:22:52,320 --> 00:22:54,560 Rätt. Vi hittade inga spår av Ash Robertson 471 00:22:54,680 --> 00:22:55,640 på Walsh House. 472 00:22:55,760 --> 00:22:57,320 Så jag tror att vi måste anta 473 00:22:57,440 --> 00:22:58,440 inbrottstjuven har knivhuggit Walsh 474 00:22:58,560 --> 00:22:59,720 och lämnade honom för död. 475 00:22:59,840 --> 00:23:01,320 Ja, och letade för värdesaker. 476 00:23:01,440 --> 00:23:03,200 Ja. Hörde honom ringa... 477 00:23:03,880 --> 00:23:05,440 Kanske kom tillbaka, sätta kudde över ansiktet 478 00:23:05,560 --> 00:23:06,560 att tysta honom. 479 00:23:06,680 --> 00:23:07,800 DS WINTERS: Ja. [tänksam musik] 480 00:23:07,920 --> 00:23:08,960 Höll den där länge nog att döda honom. 481 00:23:09,080 --> 00:23:09,920 DCI GOSWAMI: Ja. 482 00:23:10,040 --> 00:23:11,120 PROFESSOR T: Antaganden. 483 00:23:11,240 --> 00:23:12,360 En veritabel mängd. 484 00:23:13,240 --> 00:23:14,920 [suckar] Vad har vi ignorerat? 485 00:23:15,040 --> 00:23:17,680 Vad har vi avfärdat som obetydlig? 486 00:23:21,920 --> 00:23:24,840 Harman Redpath äger många DVD-skivor. 487 00:23:25,480 --> 00:23:28,920 Boxset från en välgörenhetsbutik. 488 00:23:30,320 --> 00:23:33,160 Tyrones fru, Tilly Walsh, arbetar i en välgörenhetsbutik. 489 00:23:34,360 --> 00:23:37,680 Okej. Något annat? 490 00:23:38,320 --> 00:23:40,120 Berätta för patologilabbet att förstärka 491 00:23:40,240 --> 00:23:42,200 och analysera nödsamtalet. 492 00:23:42,480 --> 00:23:44,040 Fanns det en andra röst? 493 00:23:44,160 --> 00:23:46,600 Vem säger att jag har blivit knivhuggen? -Walsh. 494 00:23:46,720 --> 00:23:49,240 Förmodligen, men det är en till antagande. 495 00:23:50,160 --> 00:23:52,120 Vi vet när Tyrone Walsh dog, 496 00:23:52,680 --> 00:23:54,520 vi vet inte när han var knivhuggen. 497 00:23:54,640 --> 00:23:56,440 [dramatisk musik] 498 00:23:58,640 --> 00:24:00,920 [vindklocka klirrar] 499 00:24:03,240 --> 00:24:05,280 [spännande musik] 500 00:24:12,160 --> 00:24:14,440 [låset klickar, dörren öppnas] 501 00:24:23,760 --> 00:24:25,840 [skrapa] [olycksbådande musik] 502 00:24:32,040 --> 00:24:33,400 [kråkan grät] 503 00:24:33,520 --> 00:24:35,680 [dörren öppnas] Kom in, förlåt. 504 00:24:35,960 --> 00:24:38,480 Ja. Kan du skicka någon över snälla? 505 00:24:40,280 --> 00:24:42,200 Y-ja, okej. 506 00:24:42,320 --> 00:24:44,160 Och du har min adress. 507 00:24:45,520 --> 00:24:47,080 Okej, tack. 508 00:24:48,120 --> 00:24:49,520 Banken. 509 00:24:49,640 --> 00:24:51,520 De vägrar att tro det Jag har inga pengar. 510 00:24:52,040 --> 00:24:53,520 Tyrone brukade hantera allt det där. 511 00:24:53,640 --> 00:24:54,840 Har du inte fått din egen konto? 512 00:24:54,960 --> 00:24:56,160 Ett kreditkort? 513 00:24:56,280 --> 00:24:57,600 Innan jag gifte mig, ja. 514 00:24:57,720 --> 00:24:59,080 Efter det... 515 00:24:59,440 --> 00:25:01,360 Din man tog ta hand om allt det där. 516 00:25:01,840 --> 00:25:03,600 Men lämnade mig aldrig kort eller något. 517 00:25:04,520 --> 00:25:08,600 I välgörenhetsbutiken, eh, gjorde du har du några stamkunder? 518 00:25:08,720 --> 00:25:10,520 Ja. Hundratals. 519 00:25:10,640 --> 00:25:11,840 Något du kände väl? 520 00:25:11,960 --> 00:25:14,240 Nej, bara hej, adjö. Sånt där. 521 00:25:16,560 --> 00:25:18,440 Vill du ha en kopp te? -Nej, nej, jag... 522 00:25:18,560 --> 00:25:19,760 Kan jag få namnen på alla vänner 523 00:25:19,880 --> 00:25:21,160 spelar du badminton med? 524 00:25:21,280 --> 00:25:23,320 Ja, ja, jag ska skriva alla ner för dig. 525 00:25:26,760 --> 00:25:30,120 [telefonen ringer] Hej pappa. 526 00:25:30,920 --> 00:25:33,400 BOB: [viskar] Jag kan höra någon på nedervåningen. 527 00:25:33,680 --> 00:25:35,000 Jag kan inte höra dig. 528 00:25:35,120 --> 00:25:38,960 [olycksbådande musik] Jag kan höra någon på nedervåningen. 529 00:25:40,760 --> 00:25:43,120 - Är du säker? -Det är jag säker på. 530 00:25:43,560 --> 00:25:45,640 Någon har brutit sig in. -Okej, få inte panik. 531 00:25:45,760 --> 00:25:47,920 Jag är två minuter bort. 532 00:25:48,040 --> 00:25:50,640 Ring bara 999 och ring mig sedan rakt tillbaka. Okej? 533 00:25:51,640 --> 00:25:53,000 [motorn ryter, däcken gnisslar] 534 00:25:53,120 --> 00:25:54,960 [musik i högt tempo] 535 00:25:57,040 --> 00:25:58,840 [däcken gnisslar] 536 00:26:04,160 --> 00:26:05,480 [suckar] 537 00:26:08,720 --> 00:26:10,160 Han är sen. 538 00:26:12,920 --> 00:26:16,360 Ditt erbjudande till Dan att delta några föreläsningar, 539 00:26:16,480 --> 00:26:18,280 tog han upp dig på det? 540 00:26:18,560 --> 00:26:20,320 Han var där för två dagar sedan. 541 00:26:21,520 --> 00:26:22,960 Tror du att han fick mycket ur det? 542 00:26:23,080 --> 00:26:25,200 Nej, han fick inget ut av det. 543 00:26:25,320 --> 00:26:26,400 Åh. 544 00:26:27,240 --> 00:26:29,520 DS Winters är en instinktiv detektiv. 545 00:26:29,840 --> 00:26:33,040 Att gå på föreläsningar kan mycket väl dämpa sin naturliga förmåga. 546 00:26:34,560 --> 00:26:36,760 Så varför föreslog du deltar han? 547 00:26:37,360 --> 00:26:39,640 För att få honom att inse det en examen i kriminologi 548 00:26:39,760 --> 00:26:41,920 är inte nödvändigtvis en fördel. 549 00:26:42,240 --> 00:26:44,520 Och kanske för att stoppa honom 550 00:26:44,640 --> 00:26:47,040 försöker göra Lisas jobb såväl som hans eget. 551 00:26:47,640 --> 00:26:49,680 Jag trodde att det gick utan att säga. 552 00:26:53,920 --> 00:26:55,800 Du bryr dig verkligen om det ung man. 553 00:26:55,920 --> 00:26:57,760 Jag bryr mig om att lösa brott. 554 00:26:58,240 --> 00:27:00,040 Teamets funktionalitet. 555 00:27:02,320 --> 00:27:04,120 En minut till, och jag går. 556 00:27:06,840 --> 00:27:08,200 Dan, äntligen. 557 00:27:08,320 --> 00:27:09,440 Du gjorde mig orolig. 558 00:27:09,560 --> 00:27:11,120 Jag hade det här till hands. 559 00:27:15,440 --> 00:27:16,880 Är han okej? 560 00:27:17,640 --> 00:27:19,120 Nåväl, han andas. 561 00:27:20,440 --> 00:27:21,880 Jag ringer en ambulans. 562 00:27:23,280 --> 00:27:25,240 -Dan! [smäll] - Argh. 563 00:27:26,120 --> 00:27:27,880 Åh. [musik i högt tempo] 564 00:27:31,880 --> 00:27:33,560 Lämna honom. Han är farlig. 565 00:27:34,440 --> 00:27:35,720 [vindklocka klirrar] 566 00:27:39,640 --> 00:27:41,040 Hej! 567 00:27:44,560 --> 00:27:45,880 Hej! 568 00:27:50,280 --> 00:27:51,560 Oi. 569 00:27:57,120 --> 00:27:59,440 - Frun? -Vad är det? 570 00:27:59,560 --> 00:28:02,000 Harman Redpath ljög om hans alibi. 571 00:28:02,120 --> 00:28:03,160 Rätt. 572 00:28:03,280 --> 00:28:04,160 Han sa att han gick för att se Casablanca 573 00:28:04,280 --> 00:28:05,600 klockan 19.00, men jag har kollat, 574 00:28:05,720 --> 00:28:06,640 projektorn gick sönder, 575 00:28:06,760 --> 00:28:08,160 det hela avbröts. 576 00:28:08,280 --> 00:28:10,920 Tyrone Walsh var den som stängt Redpaths skola. 577 00:28:11,040 --> 00:28:12,200 Det var det som gjorde honom i konkurs. 578 00:28:12,320 --> 00:28:14,000 Det var det som gjorde slut på hans äktenskap. 579 00:28:14,120 --> 00:28:15,120 Rätt. 580 00:28:15,240 --> 00:28:16,400 Dan kommer tillbaka om en timme. 581 00:28:16,520 --> 00:28:17,520 Det är bra. 582 00:28:19,560 --> 00:28:21,440 [olycksbådande musik] 583 00:28:37,920 --> 00:28:40,520 [olycksbådande musik] 584 00:28:48,040 --> 00:28:50,280 [fågelvingar fladdrar] 585 00:28:50,560 --> 00:28:52,080 [andas tungt] 586 00:29:01,920 --> 00:29:03,520 [glas krossar] 587 00:29:10,320 --> 00:29:13,280 [dunsar, kämpar] 588 00:29:18,440 --> 00:29:20,240 Du är inte en så bra pojke nu, är du? 589 00:29:20,360 --> 00:29:21,520 va? Va? 590 00:29:21,640 --> 00:29:23,640 Har du honom? [tjuvhostar] 591 00:29:24,360 --> 00:29:25,760 Ja, jag fick honom. 592 00:29:25,880 --> 00:29:27,320 [spännande musik] 593 00:29:27,440 --> 00:29:29,040 [hostar] 594 00:29:29,160 --> 00:29:30,520 Din favoritpolis. 595 00:29:30,640 --> 00:29:32,240 Cameron gav mig lite råd. 596 00:29:32,480 --> 00:29:33,920 Gemenskapsstöd. 597 00:29:34,040 --> 00:29:35,360 Jag kan se. 598 00:29:36,440 --> 00:29:37,720 Du har uniform på dig. 599 00:29:37,840 --> 00:29:39,360 [kardborre revor] 600 00:29:40,960 --> 00:29:43,120 Människor har dött med dessa. Va? 601 00:29:43,240 --> 00:29:44,760 Människor har dött när de bär det! 602 00:29:44,880 --> 00:29:46,160 -Dan! -Folk har dött. 603 00:29:46,280 --> 00:29:47,560 Dan, du har honom, son. 604 00:29:47,960 --> 00:29:50,080 Du har honom. [dramatisk musik] 605 00:29:50,680 --> 00:29:53,160 Du behöver inte säga något, men det kan skada ditt försvar 606 00:29:53,280 --> 00:29:55,120 om du inte nämner när de frågas 607 00:29:55,240 --> 00:29:56,520 något som du senare litar på på i rätten. 608 00:29:56,640 --> 00:29:58,240 Allt du säger... 609 00:30:12,160 --> 00:30:13,240 Ah... 610 00:30:13,720 --> 00:30:15,120 Jag tänkte att jag kanske hittar dig här. 611 00:30:15,240 --> 00:30:16,920 Ja, jag kommer hit för att vara ensam. 612 00:30:18,360 --> 00:30:21,440 Jag har försökt fånga dig, tout seul, liksom. 613 00:30:22,240 --> 00:30:23,520 Jag har en fråga. 614 00:30:23,640 --> 00:30:25,080 Lite delikat. 615 00:30:25,440 --> 00:30:28,440 Det gäller din moster och fröken Snares far. 616 00:30:29,240 --> 00:30:30,920 Du är förmodligen inte medveten av detta, 617 00:30:31,040 --> 00:30:33,080 och självklart finns det nej anledningen till varför du borde vara det. 618 00:30:33,840 --> 00:30:36,520 Men för många år sedan, din moster Zelda och jag hade 619 00:30:36,640 --> 00:30:38,840 vad vi kan kalla ett ögonblick. 620 00:30:39,520 --> 00:30:40,920 Ett ögonblick? 621 00:30:41,040 --> 00:30:43,080 Vi hade sett något av varandra 622 00:30:43,440 --> 00:30:46,600 och jag, kanske överhastad, gjorde mina avsikter kända. 623 00:30:47,160 --> 00:30:49,920 Och Zelda, tyvärr, delade dem inte. 624 00:30:50,040 --> 00:30:51,760 -Hm. -Dekanus? 625 00:30:52,160 --> 00:30:54,520 Telefonsamtal. [trummor i högt tempo] 626 00:30:54,640 --> 00:30:57,120 Jag antar att det jag undrar är gentemot din moster 627 00:30:57,240 --> 00:30:59,120 och la père de c'est dame ici, 628 00:30:59,240 --> 00:31:00,960 ska jag gå i pension från vecket? 629 00:31:01,080 --> 00:31:02,200 -Vad? -Ingenting. 630 00:31:02,480 --> 00:31:05,320 Vi blir överfallna av en snarare stor vespid. 631 00:31:05,440 --> 00:31:07,520 Gud. Det är ett monster. 632 00:31:07,640 --> 00:31:09,120 Låter som min gamla Fiat. 633 00:31:09,240 --> 00:31:10,480 Äh. 634 00:31:12,760 --> 00:31:15,240 Rör dig inte. 635 00:31:17,440 --> 00:31:18,560 Aj. 636 00:31:18,680 --> 00:31:19,920 Du har blivit stucken. 637 00:31:20,040 --> 00:31:21,760 -Fick du det? -Jag vet inte. 638 00:31:22,160 --> 00:31:23,960 Jag ska hämta några bikarbonat av soda. 639 00:31:24,080 --> 00:31:28,200 Bikarbonat av soda är för bin, vinäger för getingar. 640 00:31:28,440 --> 00:31:29,840 Åh, där har den skyldige rätt där. 641 00:31:29,960 --> 00:31:31,360 Åh. 642 00:31:31,480 --> 00:31:35,120 Nej, nej, det vill säga en parasitoid geting. 643 00:31:35,240 --> 00:31:36,360 Det svider inte människor. 644 00:31:36,480 --> 00:31:37,920 Tja, jag är ganska säker på att jag kan se ett stick. 645 00:31:38,040 --> 00:31:39,480 Det sticker andra insekter. 646 00:31:40,360 --> 00:31:42,160 Tja, om det inte svider människor...? 647 00:31:43,440 --> 00:31:46,720 Dess stick gör andra varelser ändra sina naturliga beteenden. 648 00:31:50,120 --> 00:31:51,240 CAMERON: Det enda Jag erkänner att det är 649 00:31:51,360 --> 00:31:52,960 är inbrottet på Washington Street. 650 00:31:53,080 --> 00:31:55,320 Och oroa dig inte, det blir jag pressa åtal. 651 00:31:55,440 --> 00:31:57,680 Din gamle man är psykopat. [skrattar] 652 00:32:01,680 --> 00:32:04,960 Du har lämnat ett bevisspår 40 mil lång. 653 00:32:05,080 --> 00:32:08,000 Varje hus du bröt dig in i du tidigare besökt. 654 00:32:08,280 --> 00:32:10,200 Under förevändning att ge säkerhetsråd, 655 00:32:10,320 --> 00:32:12,040 du övervakade fastigheten. 656 00:32:12,360 --> 00:32:15,800 Du använde samma teknik för varje inbrott, varje gång. 657 00:32:16,320 --> 00:32:17,240 DS WINTERS: Inklusive huset var 658 00:32:17,360 --> 00:32:18,560 Tyrone Walsh mördades. 659 00:32:18,680 --> 00:32:19,560 Nej. 660 00:32:20,320 --> 00:32:21,240 Aldrig där. 661 00:32:21,360 --> 00:32:22,680 [hån] 662 00:32:24,080 --> 00:32:26,240 Kan du ta in trofén snälla? 663 00:32:26,920 --> 00:32:28,440 [dörren öppnas] 664 00:32:29,960 --> 00:32:31,040 Tack. 665 00:32:33,440 --> 00:32:34,320 Jag vann det. 666 00:32:34,440 --> 00:32:35,880 Åh, gjorde du det? 667 00:32:37,160 --> 00:32:41,640 Singel damer badminton Mästerskap 2015. 668 00:32:41,760 --> 00:32:43,440 Bra gjort. 669 00:32:44,840 --> 00:32:46,240 Vad har sagts? 670 00:32:46,360 --> 00:32:48,160 Han är ganska mycket förnekar allt. 671 00:32:49,640 --> 00:32:50,600 Åh... 672 00:32:50,720 --> 00:32:52,240 det är nog inte aktuellt, men 673 00:32:52,360 --> 00:32:54,800 Harman Redpath ljög om hans alibi. 674 00:32:54,920 --> 00:32:57,160 DS WINTERS: Den blev stulen från fastigheten 675 00:32:57,280 --> 00:32:59,800 där Tyrone Walsh blev knivhuggen 676 00:32:59,920 --> 00:33:01,760 och kvävdes till döds. 677 00:33:03,720 --> 00:33:06,360 Hur redogör du för att det är återhämtat sig från din lägenhet? 678 00:33:11,960 --> 00:33:13,480 Okej... 679 00:33:14,840 --> 00:33:16,520 Jag sträckte upp händerna för inbrottet. 680 00:33:17,640 --> 00:33:19,720 Jag svär vid Gud att jag aldrig knivhögg vem som helst. 681 00:33:22,320 --> 00:33:25,720 Så CPS är nöjda med det vi har fått nog 682 00:33:25,840 --> 00:33:28,640 att ladda Cameron Heath med 14 inbrott 683 00:33:28,760 --> 00:33:30,320 och en för mord. 684 00:33:30,440 --> 00:33:32,120 Och en jury kommer att döma. 685 00:33:32,240 --> 00:33:33,920 Det finns bara ett problem, Cameron Heath 686 00:33:34,040 --> 00:33:35,560 mördade inte Tyrone Walsh. 687 00:33:36,920 --> 00:33:38,360 Okej professor, låt oss jobba med det. 688 00:33:38,480 --> 00:33:40,240 Bara...kan du ge mig några anledningar? 689 00:33:40,360 --> 00:33:42,520 Det underliggande mönstret är vägrar att komma fram. 690 00:33:42,640 --> 00:33:44,160 Jag måste se brottsplatsen. 691 00:33:44,440 --> 00:33:46,240 Och jag ska ordna det åt dig, men... 692 00:33:46,360 --> 00:33:47,600 kan du berätta varför du är så visst 693 00:33:47,720 --> 00:33:49,400 att Cameron Heath inte är det mördaren? 694 00:33:49,520 --> 00:33:51,400 Din utredning har lyft 695 00:33:51,520 --> 00:33:52,720 vissa obesvarade frågor. 696 00:33:52,840 --> 00:33:54,520 DC Highsmith utsatt 697 00:33:54,640 --> 00:33:56,680 Harman Redpaths alibi som falskt. 698 00:33:57,040 --> 00:33:58,720 Eh, Tilly Walshs förhållande med sin man... 699 00:33:58,840 --> 00:34:01,800 Cameron Heath är en psykopat, eller hur? 700 00:34:01,920 --> 00:34:03,800 Titta bara på hans båge. 701 00:34:03,920 --> 00:34:06,040 Han blir en spänning av att gå sönder och går in. Rätt. 702 00:34:06,160 --> 00:34:08,520 En större spänning från att skrämma människor. 703 00:34:08,640 --> 00:34:10,840 Det fysiska våldet skiftar urtavlan lite mer. 704 00:34:10,960 --> 00:34:12,560 Vad är nästa logiska steg? 705 00:34:13,040 --> 00:34:13,880 Mörda. 706 00:34:15,120 --> 00:34:17,720 Jag har studerat bevisen i samband med det senaste 707 00:34:17,840 --> 00:34:20,120 serie av inbrott, och du har rätt att notera 708 00:34:20,240 --> 00:34:23,200 en oroväckande snabb upptrappning i våld. 709 00:34:23,920 --> 00:34:26,840 Det råder ingen tvekan om att nöje Cameron Heath får 710 00:34:26,960 --> 00:34:28,920 från att se rädsla i utsatta människor gör honom kapabel 711 00:34:29,040 --> 00:34:30,720 att knivhugga ihjäl någon. 712 00:34:31,040 --> 00:34:34,000 Det råder ingen tvekan om att han har det inom honom att med glädje titta på 713 00:34:34,120 --> 00:34:36,040 någon dör av kvävning. 714 00:34:36,160 --> 00:34:38,400 Han skulle dock inte göra båda. [dramatisk musik] 715 00:34:38,520 --> 00:34:40,920 Språnget från verklig kroppsskada 716 00:34:41,040 --> 00:34:44,360 till denna mest ovanliga form mord är osannolikt. 717 00:34:44,480 --> 00:34:46,920 Han var i huset på natten Tyrone Walsh mördades. 718 00:34:47,040 --> 00:34:48,320 Okej, CPS tror att vi har det nog... 719 00:34:48,440 --> 00:34:50,200 Tror CPS det Cameron Heath, 720 00:34:50,320 --> 00:34:52,000 efter att ha begått detta grizzly mord, 721 00:34:52,120 --> 00:34:54,200 placerade en kudde under hans offers huvud? 722 00:34:54,320 --> 00:34:55,760 Tja, han kanske gjorde det, så vi skulle ha 723 00:34:55,880 --> 00:34:57,520 precis denna konversation. 724 00:34:58,240 --> 00:35:00,360 Som du sa, rent för att förvirra. 725 00:35:06,040 --> 00:35:08,720 Den som placerade dynan under Walshs huvud 726 00:35:08,840 --> 00:35:11,120 i någon meningslös handling av ånger 727 00:35:11,240 --> 00:35:13,040 är inte samma person som högg honom. 728 00:35:13,760 --> 00:35:15,520 Så, vad betyder det? 729 00:35:15,640 --> 00:35:18,080 Det betyder att vi måste se över aspekter av detta fall. 730 00:35:18,680 --> 00:35:21,000 Det betyder att knivhuggandet inträffade en tid 731 00:35:21,120 --> 00:35:23,040 före kvävningen. 732 00:35:23,640 --> 00:35:25,800 Och viktigast av allt, det betyder som du inte letar efter 733 00:35:25,920 --> 00:35:28,120 en mördare, men två. 734 00:35:33,040 --> 00:35:34,720 FRÖKEN SNARS: Det ser ut läckra. 735 00:35:34,840 --> 00:35:37,240 Hm. Jag kan försäkra dig, det är det inte. 736 00:35:40,080 --> 00:35:42,320 Har du något emot om jag frågar dig en personlig fråga? 737 00:35:42,640 --> 00:35:43,840 Du kan fråga. 738 00:35:43,960 --> 00:35:45,600 Jag garanterar inte att svara. 739 00:35:46,480 --> 00:35:51,840 Var du och Adelaide Tempest någonsin ett föremål? 740 00:35:53,440 --> 00:35:54,800 Ett föremål? 741 00:35:55,040 --> 00:35:58,040 [bestick klirrar] Du vet. 742 00:35:58,160 --> 00:36:01,040 Ja, jag är väl medveten om vad du menar med en vara. 743 00:36:02,360 --> 00:36:05,360 [suckar] Nej, det var vi inte. 744 00:36:07,720 --> 00:36:09,240 Men har du någonsin...? 745 00:36:11,040 --> 00:36:13,120 Vad? [fräck musik] 746 00:36:16,360 --> 00:36:17,720 Err... 747 00:36:18,360 --> 00:36:19,360 Vadå? 748 00:36:19,920 --> 00:36:21,360 [visslar] 749 00:36:21,480 --> 00:36:22,400 Åh... 750 00:36:22,520 --> 00:36:24,480 Mm-hmm. [fnissar] 751 00:36:24,920 --> 00:36:26,320 Err... 752 00:36:26,440 --> 00:36:27,960 Åh-la-laa. 753 00:36:28,880 --> 00:36:29,760 [musiken slutar abrupt] 754 00:36:29,880 --> 00:36:31,080 Naturligtvis inte. 755 00:36:31,520 --> 00:36:32,640 Vilket förslag. 756 00:36:32,760 --> 00:36:34,120 [stolen skrapar högt] 757 00:36:36,480 --> 00:36:38,160 [fotspår vikande] 758 00:36:42,240 --> 00:36:44,240 [lekfull musik] 759 00:36:53,080 --> 00:36:54,240 Dan. 760 00:36:54,360 --> 00:36:55,840 Åh, prof vill träffas kl Walsh-huset. 761 00:36:55,960 --> 00:36:57,920 Han får vänta. Vi har haft en utveckling. 762 00:36:58,040 --> 00:37:00,720 Redpaths avtryck hittades på brottsplatsen. 763 00:37:00,840 --> 00:37:02,040 Harman Redpath? 764 00:37:03,880 --> 00:37:05,440 -Verkligen? -Ja. 765 00:37:12,720 --> 00:37:13,800 -Hej? -Är det här dörren 766 00:37:13,920 --> 00:37:15,160 som var inbrott eller...? 767 00:37:15,280 --> 00:37:16,360 Vem är du? 768 00:37:16,480 --> 00:37:17,800 Jag heter professor Jasper Storm. 769 00:37:17,920 --> 00:37:19,560 Jag jobbar med Cambridgeshire Polisen. 770 00:37:20,640 --> 00:37:21,920 Det var bakdörren. 771 00:37:22,240 --> 00:37:23,840 Jag möter DS Winters här. 772 00:37:24,640 --> 00:37:25,880 Får jag se inuti? 773 00:37:31,120 --> 00:37:32,720 Du ser glad ut. 774 00:37:32,840 --> 00:37:33,680 Jag var. 775 00:37:35,560 --> 00:37:37,040 Det togs på vår första dejten. 776 00:37:37,640 --> 00:37:38,640 Hmm. 777 00:37:40,440 --> 00:37:42,520 HARMAN: Det gjorde jag inte medvetet ljuga för dig. 778 00:37:42,640 --> 00:37:44,000 Jag...jag...jag har blandat ihop mina dejter. 779 00:37:44,120 --> 00:37:45,320 Jag...jag gick för att se Casablanca 780 00:37:45,440 --> 00:37:46,720 kvällen innan. 781 00:37:46,840 --> 00:37:48,240 Dina fingeravtryck har hittats 782 00:37:48,360 --> 00:37:50,640 på matbordet i Walsh-huset. 783 00:37:58,040 --> 00:37:59,480 Tja, du behöver inte svara. 784 00:37:59,840 --> 00:38:00,840 det är sant, 785 00:38:01,440 --> 00:38:03,160 men du måste fundera på hur du väljer att inte 786 00:38:03,280 --> 00:38:04,680 att svara kommer att se. 787 00:38:06,440 --> 00:38:08,240 Jag tror jag kan svara den frågan. 788 00:38:10,080 --> 00:38:11,960 Du vet att jag hade en skola. 789 00:38:12,240 --> 00:38:14,120 DI WINTERS: Ja, Tyrone Walsh stängde ner den. 790 00:38:14,240 --> 00:38:16,640 Ja. Och när jag kände skolan var i trubbel, 791 00:38:17,120 --> 00:38:18,720 om det gick under jag... 792 00:38:20,640 --> 00:38:23,760 Jag såg Tyrone Walshs fru på hennes arbete. 793 00:38:23,880 --> 00:38:25,760 -Välgörenhetsbutiken. -Ja. 794 00:38:26,120 --> 00:38:29,440 Det är dumt, jag vet, men jag bad henne om hjälp. 795 00:38:29,960 --> 00:38:33,040 Och hon bjöd in mig till sitt hus att prata med sin man. 796 00:38:34,240 --> 00:38:35,800 -Gjorde du? -Nej, nej. 797 00:38:36,240 --> 00:38:37,320 Han ville inte komma ner. 798 00:38:37,440 --> 00:38:38,680 Jag tog en kopp te och gick. 799 00:38:41,920 --> 00:38:44,480 När din man dödades, du spelade badminton. 800 00:38:45,240 --> 00:38:46,160 Ja. 801 00:38:46,280 --> 00:38:48,520 Inbrottstjuven stal din trofé. 802 00:38:48,640 --> 00:38:49,920 Var inte värt mycket. 803 00:38:51,480 --> 00:38:53,080 Sentimentalt värde kanske? 804 00:38:54,280 --> 00:38:55,560 Det antar jag. 805 00:38:56,640 --> 00:38:57,960 Jag tror att din DS har gått vilse. 806 00:38:58,080 --> 00:39:00,720 Vilken sorts racket använder du spela badminton? 807 00:39:00,840 --> 00:39:02,280 Vilken sorts racket? 808 00:39:02,920 --> 00:39:04,480 En Dunlop. -Får jag se den? 809 00:39:06,440 --> 00:39:07,920 -Det är på klubben. -I din sportväska? 810 00:39:08,040 --> 00:39:09,400 [dörren slår igen] [andas ut] 811 00:39:09,520 --> 00:39:10,840 [dramatisk musik] 812 00:39:11,840 --> 00:39:13,080 Det är bara vinden. 813 00:39:13,960 --> 00:39:15,760 Har de skåp på gymmet? 814 00:39:16,480 --> 00:39:17,920 Tror du att du kanske kan komma tillbaka senare? 815 00:39:18,040 --> 00:39:20,760 Är det där du brukar förvara den i ett skåp? 816 00:39:20,880 --> 00:39:22,520 - Inte vanligtvis. -Varför lämnade du det då 817 00:39:22,640 --> 00:39:23,680 på klubben? 818 00:39:25,480 --> 00:39:27,440 Du får ett samtal som säger att det finns ambulanser 819 00:39:27,560 --> 00:39:28,960 och polis vid din dörr, du är inte precis 820 00:39:29,080 --> 00:39:30,120 tänker rätt, är du? 821 00:39:30,240 --> 00:39:31,320 Ändå hade du sinnets närvaro 822 00:39:31,440 --> 00:39:33,040 att ta en väska du brukar ta hem, 823 00:39:33,160 --> 00:39:35,120 och förvara den säkert i ditt skåp? 824 00:39:35,240 --> 00:39:36,520 [spänd musik] 825 00:39:36,640 --> 00:39:38,640 Som jag sa, jag tänkte inte rakt. 826 00:39:39,080 --> 00:39:40,040 Hm. 827 00:39:41,240 --> 00:39:42,440 Han kommer inte. 828 00:39:43,280 --> 00:39:44,920 Din DS, han...han kommer inte. 829 00:39:45,880 --> 00:39:46,760 Jag vill att du lämnar. 830 00:39:46,880 --> 00:39:50,000 Jag blev stucken tidigare idag. 831 00:39:50,120 --> 00:39:53,040 Jag tror att den skyldige har varit en parasitoid geting. 832 00:39:53,160 --> 00:39:54,920 Är du bekant med deras beteende? 833 00:39:55,040 --> 00:39:56,240 Vad pratar du om? 834 00:39:56,360 --> 00:39:58,640 Jag pratar om en elak påverka. 835 00:39:58,960 --> 00:40:00,720 Dessa getingar, de sticker spindlar, 836 00:40:00,840 --> 00:40:04,360 och när de gör det lägger de ägg. 837 00:40:04,480 --> 00:40:07,160 Sticket gör spindeln ändra sitt beteende. 838 00:40:08,160 --> 00:40:09,600 Istället för en webb, 839 00:40:09,840 --> 00:40:11,400 de snurrar ett skyddsnät 840 00:40:11,640 --> 00:40:14,120 för larverna att falla i när de väl har kläckts. 841 00:40:14,880 --> 00:40:16,040 Nu skrämmer du mig. 842 00:40:16,160 --> 00:40:18,760 Någon ändrade sig ditt naturliga beteende. 843 00:40:18,880 --> 00:40:20,120 Kommer du bara att gå? 844 00:40:20,240 --> 00:40:21,720 Och du förde viruset vidare 845 00:40:21,840 --> 00:40:23,080 till Harman Redpath. 846 00:40:24,520 --> 00:40:26,440 [väsande pepparspray] Aah. 847 00:40:26,560 --> 00:40:29,840 [gråter] [hostar och sprattlar] 848 00:40:30,560 --> 00:40:32,320 [högtidlig musik] 849 00:40:32,840 --> 00:40:34,560 -Vad är det som händer? - Skulle detta vara olagligt, 850 00:40:34,680 --> 00:40:37,120 skulden ligger helt och hållet på min moster. 851 00:40:39,560 --> 00:40:41,440 [hostar] 852 00:40:43,880 --> 00:40:45,120 [siren gråter] 853 00:40:45,240 --> 00:40:46,640 Harman Redpath såg Tilly Walsh 854 00:40:46,760 --> 00:40:47,840 föras i förvar. 855 00:40:47,960 --> 00:40:50,160 Plötsligt vill han göra ett uttalande. 856 00:40:50,280 --> 00:40:52,800 Mm. Det kommer han att hävda han högg 857 00:40:52,920 --> 00:40:55,200 Tyrone Walsh och sedan kvävde honom, 858 00:40:55,320 --> 00:40:58,360 alltså, ta på sig skulden så att Tilly Walsh kan gå fri. 859 00:40:58,840 --> 00:41:02,400 En sökning i Tilly Walshs skåp kommer att avslöja antingen kniven 860 00:41:02,520 --> 00:41:04,400 hon brukade knivhugga sin man, 861 00:41:04,520 --> 00:41:06,720 eller spår av hans blod. 862 00:41:06,840 --> 00:41:08,280 Hennes eget skåp? 863 00:41:09,040 --> 00:41:11,520 Tja, hon är inte av naturen en brottsling. 864 00:41:15,320 --> 00:41:16,560 Jag högg honom. 865 00:41:16,680 --> 00:41:19,920 Och sedan när han ringde 999, Jag kvävde honom. 866 00:41:20,840 --> 00:41:22,240 Varför gjorde du det? 867 00:41:22,920 --> 00:41:24,760 Han förstörde min skola, 868 00:41:24,880 --> 00:41:26,560 mitt äktenskap, allt. 869 00:41:27,720 --> 00:41:29,320 Och vad gjorde du med kniven? 870 00:41:30,320 --> 00:41:31,680 Kasta den. 871 00:41:34,440 --> 00:41:37,640 Vi hittade spår av hennes man blod i Tilly Walshs skåp. 872 00:41:38,720 --> 00:41:40,680 Vi tror att det kom från kniven. 873 00:41:42,880 --> 00:41:44,360 Du kan inte hjälpa henne. 874 00:41:46,240 --> 00:41:47,520 DCI GOSWAMI: Tully visade dig vänlighet, 875 00:41:47,640 --> 00:41:49,880 men hon använde dig också, Haman. 876 00:41:50,280 --> 00:41:53,440 Kriminaltekniken kommer att bevisa det hon knivhögg sin man. 877 00:41:53,680 --> 00:41:55,360 Gör inte det här värre. 878 00:41:55,480 --> 00:41:56,960 [olycksbådande musik] 879 00:41:59,640 --> 00:42:02,120 Hennes man var sadist. 880 00:42:03,520 --> 00:42:06,240 Jag såg nöjet han fick stänger min skola. 881 00:42:09,720 --> 00:42:12,760 Det fick hon leva med varje dag. 882 00:42:12,880 --> 00:42:14,200 Jag berättar om dagen jag har haft, 883 00:42:14,320 --> 00:42:16,120 och allt du kan säga är, "Jag går ut senare." 884 00:42:16,240 --> 00:42:17,440 Jag är ledsen. 885 00:42:18,440 --> 00:42:20,320 Du måste skämta. 886 00:42:20,440 --> 00:42:21,760 Vad? 887 00:42:22,240 --> 00:42:23,840 Vad? Vi har blivit utsatta för inbrott. 888 00:42:23,960 --> 00:42:26,360 -Inga. -Ställde du in alarmet? 889 00:42:26,480 --> 00:42:27,560 Jag, jag tror det...jag... 890 00:42:27,680 --> 00:42:30,600 Ställde du in alarmet som jag sa till dig? 891 00:42:30,720 --> 00:42:32,240 Men det gör jag alltid. Det är något... 892 00:42:32,360 --> 00:42:35,200 Åh, det måste du vara någon sorts...nej, det gjorde du inte. 893 00:42:35,320 --> 00:42:36,800 - Det gjorde jag. -Nej, det gjorde du inte. 894 00:42:36,920 --> 00:42:39,000 -Jag minns att jag gjorde det. -Åh, du är en sån lögnare. 895 00:42:39,120 --> 00:42:41,040 Gör aldrig... [hårt smäll] 896 00:42:41,160 --> 00:42:42,640 [olycksbådande musik] 897 00:42:45,560 --> 00:42:48,160 Vad har jag sagt till dig om ljuger, hej? 898 00:42:49,520 --> 00:42:54,240 Se nu... absolut tillstånd av platsen. 899 00:42:55,960 --> 00:42:58,560 HARMAN: Tilly ringde mig från telefonautomaten på gymmet. 900 00:42:59,720 --> 00:43:01,840 Så att vi inte skulle klara det anslutningen. 901 00:43:01,960 --> 00:43:04,640 Ja, Tyrone lät henne aldrig har en telefon. 902 00:43:05,120 --> 00:43:06,360 Hon var riktigt upprörd. 903 00:43:06,480 --> 00:43:09,520 Allt hon bad mig att göra var gå till hennes hus, 904 00:43:09,640 --> 00:43:11,680 lyft hans telefon och ring 999. 905 00:43:12,240 --> 00:43:13,800 -Att ge henne ett alibi. -Mm. 906 00:43:13,920 --> 00:43:17,040 Ja, få det att se ut som tiden av döden var senare. 907 00:43:17,160 --> 00:43:19,640 Hon sa att hon knivhögg hennes man? 908 00:43:24,680 --> 00:43:26,120 Aargh. 909 00:43:26,240 --> 00:43:27,960 [högtidlig musik] 910 00:43:28,080 --> 00:43:29,440 Aargh. 911 00:43:32,880 --> 00:43:34,080 Äh... 912 00:43:36,240 --> 00:43:37,280 Aargh. 913 00:43:42,840 --> 00:43:45,640 Ja. Ah...jag har blivit knivhuggen. 914 00:43:46,720 --> 00:43:48,360 Aaargh! 915 00:43:49,280 --> 00:43:53,440 Aah. Aah. [kämpar] 916 00:43:55,120 --> 00:43:56,960 Aah. Aah. 917 00:43:57,240 --> 00:43:58,560 DCI GOSWAMI: Varför du? 918 00:43:58,680 --> 00:44:00,560 Varför bad hon dig hjälpa henne? 919 00:44:01,680 --> 00:44:03,440 Hon visste att jag skulle förstå. 920 00:44:09,360 --> 00:44:11,560 Vi var båda offer av samma man. 921 00:44:14,240 --> 00:44:15,760 Gud. 922 00:44:29,120 --> 00:44:31,480 [olycksbådande musik] 923 00:44:37,240 --> 00:44:38,880 -Vi ses imorgon. -Vi ses. 924 00:44:42,720 --> 00:44:44,400 -CPS är väldigt nöjda. -Bra. 925 00:44:44,520 --> 00:44:46,720 Ett mord, två erkännanden. 926 00:44:46,840 --> 00:44:48,360 Säg tack till din pappa. 927 00:44:48,480 --> 00:44:50,320 Säg åt honom att aldrig göra något sådär igen. 928 00:44:50,440 --> 00:44:51,600 Jag har redan berättat för honom. 929 00:44:51,720 --> 00:44:53,760 Vad dricker han? Röd eller vit? 930 00:44:54,360 --> 00:44:55,960 Egentligen är han mer av en ölgubbe. 931 00:44:56,080 --> 00:44:58,200 Okej. Säg att han är med en godbit. 932 00:44:58,320 --> 00:44:59,560 Jag kommer att göra. Skål. 933 00:44:59,680 --> 00:45:01,520 -Natt. - Vi ses. 934 00:45:01,640 --> 00:45:03,200 Och du gjorde det bra där. 935 00:45:03,440 --> 00:45:05,640 Hittar sambandet mellan mördarna. 936 00:45:06,840 --> 00:45:09,240 Vad? Tror att jag inte märker det dessa saker? 937 00:45:09,920 --> 00:45:11,760 [körsång] 938 00:45:30,840 --> 00:45:33,240 Jag har aldrig pressat honom på hans förlust. 939 00:45:35,560 --> 00:45:39,320 En ung detektiv, hon var dödades i tjänsten. 940 00:45:42,360 --> 00:45:46,280 Några pass är vi nästan helt tyst. 941 00:45:47,320 --> 00:45:48,600 Men... 942 00:45:48,840 --> 00:45:51,440 det var då kommunikation var mest intensiv. 943 00:45:51,560 --> 00:45:52,640 Ja. 944 00:45:54,240 --> 00:45:57,680 Ibland kändes det som om jag var det absorberar hans smärta. 945 00:45:58,640 --> 00:45:59,960 [skrattar] 946 00:46:00,080 --> 00:46:02,120 Vilket är precis den sorten andligt nonsens 947 00:46:02,240 --> 00:46:03,800 Jag har alltid avvisat. 948 00:46:03,920 --> 00:46:08,160 Genom att inte uttrycka sin smärta, han lade ansvaret på dig. 949 00:46:11,720 --> 00:46:13,560 Jag såg honom idag, du vet, 950 00:46:13,680 --> 00:46:15,640 han var med en annan... 951 00:46:16,840 --> 00:46:19,120 en annan sorts terapeut, 952 00:46:19,240 --> 00:46:21,240 en...en trumlärare. 953 00:46:22,720 --> 00:46:24,280 Underbart snygg kvinna. 954 00:46:25,120 --> 00:46:26,920 Det låter som om vi är det närmar sig klassiskt 955 00:46:27,040 --> 00:46:28,720 mot överföringsområde. 956 00:46:28,840 --> 00:46:30,760 Nej då. [skrattar] 957 00:46:30,880 --> 00:46:32,160 Nej. 958 00:46:32,280 --> 00:46:33,720 Verkligen, nej. 959 00:46:33,840 --> 00:46:36,840 Jag är inte avundsjuk för den här kvinnan var attraktiv. 960 00:46:36,960 --> 00:46:38,920 Du är orolig för det hennes terapi 961 00:46:39,040 --> 00:46:41,840 kan det visa sig vara mer effektivt? 962 00:46:43,960 --> 00:46:46,720 Jag vill inte ha den här klienten att bli avstängd. 963 00:46:48,240 --> 00:46:49,440 Vi fick ett genombrott. 964 00:46:49,560 --> 00:46:51,600 Vilket störde. 965 00:46:51,720 --> 00:46:52,760 Jag vet. 966 00:46:54,280 --> 00:46:56,000 Tja, jag är...jag är inte den sorten person som gillar 967 00:46:56,120 --> 00:46:57,840 att lämna en uppgift oavslutad. 968 00:47:00,640 --> 00:47:02,720 Vad är det du vill ha att uppnå... 969 00:47:02,960 --> 00:47:04,320 med denna klient? 970 00:47:04,680 --> 00:47:07,520 Jag skulle vilja hjälpa honom 971 00:47:07,640 --> 00:47:09,920 omfamna förändringarna han gjorde, 972 00:47:11,560 --> 00:47:12,920 och sedan skriva av honom. 973 00:47:14,440 --> 00:47:15,520 Hm. 974 00:47:15,880 --> 00:47:18,040 [upplyftande musik] 975 00:47:22,760 --> 00:47:24,440 [trumpinne klapprar] 976 00:47:25,960 --> 00:47:27,640 [upprörd suck] 977 00:48:13,880 --> 00:48:15,720 Jag är skyldig att berätta för dig 978 00:48:15,840 --> 00:48:18,760 som jag har fått ett telefonsamtal från DS Winters. 979 00:48:19,920 --> 00:48:22,040 Han är bekymrad över din säkerhet. 980 00:48:23,120 --> 00:48:26,000 Tydligen sedan du började hjälpa polisen igen, 981 00:48:26,120 --> 00:48:28,360 du har satt dig själv två gånger i en position 982 00:48:28,480 --> 00:48:30,040 där du kunde ha dödats. 983 00:48:32,280 --> 00:48:35,920 Och jag är...jag är orolig för det du är undermedvetet 984 00:48:36,040 --> 00:48:38,720 straffa dig själv för vad hände Lisa. 985 00:48:40,240 --> 00:48:43,040 Nu om du inte adresserar denna fråga, 986 00:48:43,280 --> 00:48:45,360 symboliserat som du vet, vid handskarna, 987 00:48:45,480 --> 00:48:47,920 du kommer väldigt snart befinna dig i en situation 988 00:48:48,040 --> 00:48:49,960 som du inte kan gå ifrån. 989 00:48:53,440 --> 00:48:55,520 [snabb knackning] 990 00:48:59,240 --> 00:49:01,640 [lätt musik] Vad har du gjort? 991 00:49:04,120 --> 00:49:05,080 Um... 992 00:49:08,640 --> 00:49:10,920 på inrådan av min slagverkslärare.